Letra y música: Miya
Traducción: MUCC-Chile 2026
Lloré de tristeza
porque ya no podía volver atrás.
Silencio,
sueños desgarrados
y un calor que se desvaneció.
Quiero cantar,
pero he perdido la voz.
Por mucho que grite,
no llegará a ninguna parte.
Las flores que se marchitaron y cayeron
ya no volverán a florecer.
Debe ser triste.
Debe ser doloroso.
Tíralo todo,
sí, absolutamente todo.
Ah...
Si pudiera perderlo todo,
ni siquiera tendría que aferrarme al calor.
Las heridas que no pueden desaparecer
solo hay que arrancarlas una por una.
¿Conformidad?
Por ejemplo,
dentro de ti: los insectos.
Invaden hasta consumirlo todo,
deformándolo.
Sin ningún lugar al que pertenecer,
río
con el rostro de alguien
que se ha marchitado por completo.
Ah...
Donde termina nuestra tristeza,
respiramos desesperadamente.
Ah...
Algún día, algún día,
llegará el día
en que podamos reír
desde el fondo del corazón.
Porque ya no podemos volver atrás.
Si de verdad
ya no podemos volver atrás,
las lágrimas perderán su sentido.
La tristeza desaparecerá.
Algún día.
