Ware, arubeki basho (Un lugar donde deberia ser yo mismo)

Música y Letra: Miya
Traducción: Rina y Mukkero


La lluvia, la tierra, el lugar donde debería ser yo, el significado....

Dime qué no estoy solo 


A veces lo que se pierde en un aguacero es algo muy importante 

Mientras soy golpeado por el cielo, hablo con el barro y me ennegrezco
Finjo estar siempre en búsqueda de algo


Desde el principio no tenía ganas de encontrarlo, así que no tengo confianza en lograrlo

Pero soy impaciente ¿Por qué mi corazón está temblando?

No tengo miedo de estar perdido, no estoy triste por estar perdido

Ahora solo quiero ensuciarme

Lo que necesito ahora es estar perdido sin nada

Aplastar y matarme a mi mismo, sin pedirle la salvación a nadie


No estás solo, tira a la basura toda tu amabilidad de mierda 

La oscura amabilidad no tiene sentido, no es más que pedir algo a cambio



No estás solo



Buscando el significado de quién debería ser

Eliminando el significado que debo tener

Es lluvia, es tierra, es donde debo estar, dímelo

¿Cuándo y en qué me inspiré y perdí mi corazón?

Respóndeme qué significa estar aquí ahora

¿Dónde y en qué momento estoy?

¿Qué me contaminó y me hizo perder los ojos?


No estás solo


Buscando el significado de quién debería ser

Eliminando el significado que debo tener

Está lloviendo, debería estar aquí ahora

Enséñame el sentido de existencia que debo tener


Por favor, dímelo dejándolo caer sobre este cuerpo

El significado de estar aquí

El sentido de estar aquí 

Derramé lágrimas en la lluvia

y la lluvia derramó fango sobre mí


*Corregido con el booklet en japonés.