Letra: Hiroo Takada
Música: Juichi Sase
Traducción: MUCC-Chile (2026)
Todos los días, todos los días,
nos hornean sobre una plancha.
Ya estoy harto de esto.
Una mañana
me peleé con el dueño de la tienda
y escapé hacia el mar.
Era la primera vez
que nadaba bajo el mar.
¡Qué bien se siente!
Aunque el anko de mi barriga pesa,
el mar es enorme
y estoy emocionado.
Los corales rosados
me saludaban con la mano
mientras me veían nadar.
Todos los días, todos los días,
solo me pasan cosas divertidas.
Un barco hundido
es mi hogar.
A veces los tiburones
se meten conmigo,
pero cuando eso pasa,
simplemente huyo.
Después de nadar todo el día
estoy muerto de hambre.
Hasta los ojos
me empiezan a dar vueltas.
De vez en cuando
tengo que comer algún camarón.
Si solo tomo agua salada,
terminaré todo hinchado.
Desde detrás de unas rocas
mordí algo...
Era un pequeño anzuelo.
Por más y más
que intento liberarme,
no puedo sacarme
el anzuelo de la garganta.
En la playa,
un hombre que no conocía
me sacó del agua
y se quedó sorprendido.
Después de todo,
sigo siendo un taiyaki.
Un taiyaki
un poco quemado.
El hombre tragó saliva
y me comió
como si estuviera delicioso.
Nota: El taiyaki es un dulce japonés con forma de pez, tradicionalmente relleno de anko, una pasta dulce elaborada con porotos azuki.
