Letra y música: Miya
Traducción: MUCC-Chile 2026
Tú, que persigues sueños,
alabemos esas ilusiones absurdas.
El tiempo que desperdiciaste
no tenía sentido ni valor alguno.
A ti, que persigues sueños,
regalémosle una maravillosa ilusión.
Aquella obsesión, ya deformada,
no fue más que un vestigio del pasado.
En ti, que olvidaste tus sueños,
ya no puede verse aquella cálida linterna mágica.
Sin vacilar,
sin siquiera dudar,
pronunciaste las palabras:
«algún día».
Si terminaste cubierto de suciedad,
solo tienes que dejar que las lágrimas caigan.
Descubre por qué
fuiste abandonado al borde del camino.
Graba en tu cuerpo
el hecho de que estás vivo ahora.
Debes estar agotado.
No importa
si te aferras a alguien.
Perdido en el camino,
conociste tu propia impotencia.
Abraza esa debilidad,
y algún día,
con los ojos enrojecidos,
vuelve a levantarte.
* 幻燈 (gentō, «linterna mágica»): antiguo aparato que proyectaba imágenes mediante una fuente de luz, precursor de los proyectores modernos.
