Letra: Tatsurou
Música: Tatsurou y Miya
Traducción: MUCC-Chile 2026
En este mundo caótico, yo, el domador, sobrevivo
Un fragmento de talento único, oculto por el paso de los años
Completamente preparado para la batalla, esparce la pólvora del fuego
Ni se te ocurra pensar en perder, maldito cherry boy derrotista
A lo lejos, hacia el cielo, más allá
Un futuro prometido, invitado pero aún perdido entre la espesa niebla
Dispara a tu objetivo como algún gran hombre de la historia pasada
¿Será solo cuestión de tiempo? Infinitas posibilidades a punto de florecer
«¡El azul procede del índigo y es aún más azul que el índigo!» ¿Será esto a lo que se refiere?
El halcón concibe un águila y se convierte en la Virgen María
Tú, criado dentro de un vaso de precipitados esterilizado
Un sangre pura seleccionado cuidadosamente, ¿qué intentas transmitir?
Un mestizo nacido por casualidad, ¿es la casualidad inevitable?
Corre hacia el cielo, D.O.G, no hay nada que temer
A lo lejos, hacia ese lugar, solo tienes que llegar
Tú, que sales corriendo del vaso de precipitados esterilizado
Un mundo que solo puedes ver a través de un cristal curvado
Un mestizo nacido por casualidad, ¿es la necesidad tu destino?
Corre hacia arriba, yo soy G.O.D, no hay nada que temer
Completamente preparado para la batalla, esparce la pólvora del fuego
Ni se te ocurra pensar en perder, maldito cherry boy derrotista.
- Cherry boy (チェリーボーイ): expresión coloquial japonesa tomada del inglés que se utiliza para referirse a un hombre virgen o sexualmente inexperto. En la letra se emplea de forma despectiva.
- «El azul procede del índigo y es aún más azul que el índigo» (青は藍より出でて藍よりも青し): proverbio de origen chino utilizado para expresar que un discípulo puede llegar a superar a su maestro.
- D.O.G / G.O.D: la letra invierte las letras de DOG («perro») para formar GOD («Dios»).
