Letra: Tatsurou y Miya
Música: SATOchi
Traducción: MUCC-Chile 2026
Hasta el punto de tragarnos el mundo entero
vamos, ¿por qué no damos un paso adelante sin miedo?
¿Qué era aquello importante en el sonido del viento?
Te lamentas diciendo «ya no puedo oír nada»
Levantas la mirada al cielo y dices «quiero reír»
mientras vuelves a derramar lágrimas
Ni dentro de cien años ni hace cien años, seguramente nada cambiará
Sopla, viento
Tanto la tristeza como la alegría
vamos, trágatelas hasta desbordarte
Hasta el punto de tragarnos este mundo y el universo entero
nosotros podemos reír
Dices que te falta confianza para poder mostrarte tal como eres
Vamos, otra vez te escondes detrás de todos esos adornos
Alzas tus deseos
y terminas pareciendo el objeto de una vitrina
como aquel «753»*
Como alguien solitario que no sabe sonreír
quiero que este cielo me abrace
Mariposa envuelta en tristeza
Ah, duermes soñando con volar por el cielo
Esas alas que adornaste vuelven a hundirse
¿y hoy también volverás a llorar?
No hace falta que exista una respuesta
Nosotros seguimos así de vivos
Hasta el punto de tragarnos el mundo entero
vamos, demos un paso adelante sin miedo
Uniendo cada instante que parece una eternidad
nosotros podemos reír
Tanto la tristeza como la alegría
vamos, trágatelas hasta desbordarte
Hasta una altura desde donde podamos mirar las contradicciones de este mundo desde arriba
nosotros podemos volar.
Nota:
*«753» se lee Shichi-Go-San, una celebración tradicional japonesa para niños de tres, cinco y siete años, quienes suelen vestir prendas formales o muy ornamentadas. Aquí se utiliza como imagen de alguien excesivamente adornado.
