Letra: Tatsurou
Música: Miya
Traducción: MUCC-Chile
¿Se reflejará mi figura en tus ojos?
Yo, aplastado, cubierto
por los fluidos corporales que expulsé.
Mientras recorro solo
el camino de vuelta a casa,
esta noche, una vez más,
sueño.
Me llueven palabras obscenas
y cosas como:
«Tú no puedes hacerlo».
Palabras tan vacías como esas,
que cualquiera podría decir...
Ya lo sé,
así que está bien.
«Quería verte.»
«Quería verte.»
«Quería verte.»
«Quería verte.»
En la sombra de aquella prostituta
que vi aquel día,
superpuse mi propio «yo».
Pensaba que, si eras tú,
quería que me tocaras.
Si doblas a la derecha
en aquella esquina,
está el parque
que tanto me gusta.
Encontrémonos
en lo alto del jungle gym*
Está bien.
Lo sabía desde el principio.
Tus palabras me atravesaron,
y algo sucio dentro de mí
estalló y salió despedido.
Pensaba que, si eras tú,
quería intentar tocarte.
Si tan solo me quedara
un poco más,
apenas un poco más
de «mí mismo»...
¿se reflejará mi figura
en tus ojos?
Si aquel cantante
que me resulta familiar
y yo
intercambiáramos nuestros lugares,
hoy, una vez más, caerá el sol...
y vendrá
a buscarme.
Nota
* Jungle gym: estructura de barras metálicas para trepar, común en parques y áreas de juegos infantiles.
