ENTREVISTA - 29.10.2007
Autor : Sarah ; traducción : ceho75
JaME pudo hablar con MUCC el día anterior a su actuación en el mencionado festival en Los Angeles.
JaME tuvo la oportunidad de tener una breve entrevista con la banda de rock MUCC el día antes de que tomaran el escenario del JRock Revolution en Los Angeles California.
---
¿Cómo se gestó su participación en el JRock Revolution?
Miya: Tocamos en el Otakon hace casi un año y luego nos encontramos con Yoshiki que también participaba en el evento. Pensamos que debíamos hacer algo juntos.
¿Qué opinan de su último tour europeo?
Miya: Bueno, este fue nuestro tercer tour por europa, fue fabuloso.
¿Cómo crean sus canciones?¿Su sonido es muy diverso; empiezan con un ritmo base o melodía que finalmente los envuelve o piensan "queremos escribir una canción con este tipo de sentimiento"?
Miya: Algunas veces hay tipos de canciones que queremos hacer justo en ese momento... como "Quiero hacer una canción asi". Algunas veces hacemos canciones sin poner ningún pensamiento en ellas. Hay ambos tipos.
SATOchi ¿Qué sentiste al escribir la música y letra de Kinsenka?¿Qué cosa te inspiró?
SATOchi: La inspiración... ¿Te refieres a que pensé al escribirla? Básicamente hubo un incidente que me dejó un gran impacto.
Han escrito muchos tipos de canciones, pero... ¿Cuales son sus principales influencias?
Miya: Todo tipo de géneros; no estamos influenciados por ningún artista en especial.
¿Cómo escriben su música?¿Todos trabajan juntos?
Miya: Bueno, primero, una persona trae una composición... luego todos hacemos los arreglos juntos. Normalmente soy yo el que escribe las canciones.
Recientemente han lanzado dos CDs; Best of MUCC y Worst of MUCC ¿Qué nos pueden decir sobre estos lanzamientos?
Miya: Es nuestro décimo aniversario, así que es nuestro album “best of”... Bueno, ambos salieron juntos. Los nombres "Best" y "Worst" son una broma. El album "Best" tiene nuestros singles y el "Worst" nuestros lanzamientos indies.
¿Qué hay sobre su single Flight?
Miya: Esta lleno de canciones muy profundas.
¿Qué hay sobre el lanzamiento del año pasado, Cover parade?
Miya: Desde nuestras primeras epocas hemos hecho covers en nuestros conciertos. Siempre hemos pensado que sería divertido sacar un álbum con esto algún día. Como existen los copyright no lo hemos podido lanzar como un álbum oficial, pero lo hemos estado distribuyendo.
Estar juntos por 10 años es un gran logro ¿Cómo se sienten por el gran éxito y crecimiento de MUCC en estos años pasados?
Tatsurou: Bueno... Somos los “MUCC” de hoy porque hemos estado juntos 10 años.
Miya: En los últimos 10 años, hemos hecho muchos tipos diferentes de canciones y cantado muchisimas canciones... Por eso podemos hacer lo que hacemos hoy.
¿Qué consejo les dieron cuando comenzaron? ¿Se ha hecho realidad?
Tatsuro: Bueno, nuestros sempai nos dijeron algo y... Cuando eramos más jóvenes fuimos staff de muchas bandas. Aprendimos algunas cosas de ellos.
En la cara opuesta de la moneda ¿Qué consejo le darían a los jóvenes músicos?
Tatsuro: Observen bandas con más experiencia, miren lo que hacen y trabajen con ellos.
Muchas gracias por su tiempo
---
JaME quisiera agradecer al staff de JRock Rebolution, el hotel Renaissance, N. Matsumoto y MUCC.
