Hakanakutomo (Aunque sea fugaz)

Letra y música: Tatsurou
Traducción: 
MUCC-Chile 2026

Conocí lo efímero de morir,
lo absurdo de vivir
y la miseria de amar.

Si todo fuera a terminar así,
¿por qué no terminarlo aquí?

Mañana saldré de esta habitación
y dejaré atrás
a quien he sido hasta hoy.

El tren partió,
dejando atrás mi niñez.

Incapaz de sonreír,
me convertí en adulto.

¿Para qué voy a vivir?

Respiro profundamente
este aire contaminado.

Completamente agotado,
me dormí como un niño.

¿Llegará el día
en que pueda volver a sonreír?

Aunque sea fugaz.

Conocí lo efímero de morir,
lo absurdo de vivir
y la miseria de amar.

¿Para qué voy a vivir?

¿Por quién voy a sonreír?

Fuiste tú
quien me hizo sonreír.

Aunque haya sido fugaz.