Kanashi Hanashi (Una triste historia)

Traducción: Mukkero

¿Por cuanto tiempo mas pretendes manejarlo?
Dijo la descolorida anciana, sin que él se diera cuenta de nada.

"Ah, esto es un cuento de hadas, no hay de que preocuparse"

En el desgastado album de fotos
Te reiste de mi con ese dulce rostro.

Cuando los pájaros pintaron sus grandes alas en el cielo
una lluvia llena de ego comenenzó a caer.

"Ah, aunque caiga en la lujuria, no me importa, soy humano"

En este opaco cuento de hadas, ¿eres un sueño?
Aunque te veo claramente
Deseo tocarte, tu blanca piel, tus labios . . .
¿Porque estoy llorando?

Una vez mas, por favor, muestrame esa sonrisa
Antes de que el cielo ilumine la realidad