Letra: Tatsurou
Música: SATOchi
Traducción: MUCC-Chile 2026
Tus palabras parecían tan formales y distantes
en esta ciudad reseca
Las lágrimas que trazaban finas líneas
se llevaron un poco de mi calor
En realidad sabía perfectamente qué era lo correcto
Los sueños de los que siempre hablábamos
ahora son solo sueños imposibles
Con el gato y los recuerdos de aquellos días, perfectamente alineados
Ahora, hacia el futuro desbordante de aquellos días
Desaparezcamos
Hacia un mañana transparente, tan hermoso que deja sin aliento
Hasta el punto de no poder sonreír, de verdad tú eras todo para mí
Hasta el día en que podamos volver a encontrarnos
Adiós
Parecemos una pintura al óleo de Picasso, ¿no crees?
Nos equivocamos de botón
Oye, ¿desde cuándo? ¿Desde dónde?
Todo este tiempo
Ahora, hacia el futuro desbordante de aquellos días
Desaparezcamos
Hacia un mañana transparente, tan hermoso que deja sin aliento
Si mis lágrimas secas, al disolverse en el cielo, se llevaran este calor,
seguro que entonces comenzaría un nuevo día
Si despertara de este sueño, ahora podría decirte: «Gracias»
Hasta el día en que podamos volver a encontrarnos
Adiós.
Nota: 気化熱 (kikanetsu) significa «calor de vaporización», el calor que absorbe un líquido al evaporarse. La letra utiliza este fenómeno como metáfora en su parte final: las lágrimas se disuelven en el cielo y se llevan consigo el calor, dando paso a un nuevo día.
