Letra: Miya
Música: Miya
Traducción: MUCC-Chile
Resonando, seguimos enlazando,
al final es absurdo ××××
una daisy chain* hacia el «No».
Una flor de plástico rota.
Por este oscuro amor, no hice más que llorar.
No más ××××
el amor ya es muerte ××××
En el corazón de alguien.
Un bucle sin escapatoria,
completamente atado con cadenas de acero.
Mentiroso, si eso es todo...
gas ××××
una absurda ×××× guerra.
La brisa primaveral me reprocha.
×××× f××kxr
completamente ××××
una daisy chain infinita.
Las cadenas enredadas no se deshacen.
Así no podrás superarlo,
sí, más muerte ×××
así no podrás desatarlo.
Parece que mis sentimientos vuelven a conectarse
con la misma canción cínica de siempre.
Daisy chain, sí,
una cadena a punto de romperse.
Mentiroso.
Ahora, estando aquí,
llorábamos sin siquiera sentir
la calidez de nuestras lágrimas.
Mira, nosotros...
Destrúyelo, sigue hasta el límite.
Si la mentira se vuelve verdad,
así, dentro del sueño,
el corazón se va desprendiendo.
Libérate, cueste lo que cueste.
Espera el momento
en que este capullo se abra.
Vamos, reviértelo todo hasta el límite.
Sr. Mentiroso.
Nota: Daisy chain significa literalmente «cadena de margaritas», pero también se utiliza para una serie de elementos conectados sucesivamente, uno tras otro. La letra juega con ambos sentidos mediante las imágenes de flores y de cadenas, conexiones, enredos y rupturas.
