Letra: Miya
Música: Miya
Traducción: MUCC-Chile 2026
Con amor no basta, me falta ALGO*,
me ahogo en una ilusión.
Un balancín sobre un puente indefinido, vamos.
completamente ahogados.
La noche de «amor, una nota menor»**
llega a su fin.
Ah...
Creía que la luna llena roja
caería aquí.
Tú eres la encarnación del amor;
como una fruta madura,
juegas con mis labios.
Poco a poco, seguro, a mi lado, a mi lado...
Un día tan malo.
Fingiendo ser una bala, en desventaja,
Um día libre.
Con amor no basta, me falta algo
me ahogo en una ilusión.
Un balancín sobre un puente indefinido, vamos.
¿Qué le falta a tu mano derecha?
Lo que falta por completo
es una calidez difícil de definir.
Con amor no basta, me falta algo,
me ahogo en una ilusión.
Un balancín sobre un puente indefinido, vamos.
Todos, bailando en MONO
completamente ahogados.
Amanece el sábado de «quiero verte».
me ahogo en una ilusión.
Con el «amor, una nota menor»
esto ya no termina.
Me faltas por completo.
Pateo la luna llena
y me adentro profundamente en ti.
Ah...
¿Con amor no basta, me falta algo?
Me faltas por completo.
Notas:
*MONO significa ALGO». La letra juega con el sonido de MONO al enlazarlo despues con la expresión MONO dancing (bailando en MONO).
** Minor puede significar «menor» y también referirse a una tonalidad musical menor. La expresión Ai＝Minor, literalmente «el amor es igual a minor».
