Letra: Tatsurou
Música: YUKKE
Traducción: MUCC-Chile 2026
Un cielo oscuro. Unos pasos solitarios resuenan
por una avenida bordeada de árboles.
«Si esa chica desapareciera,
todo sería más fácil».
Quisiera mostrarle a alguien
mi peor «verdadero yo».
Susurro a una cattleya, las alas del demonio.
Beso el fruto prohibido, rojo y brillante.
Vamos, DANCE DANCE DANCE (baila, baila, baila), bailemos.
Aunque debería haberlo esperado tanto tiempo,
mi corazón oculto
duele a punzadas.
Cae la lluvia marcando el ritmo
y chasqueo la lengua con fastidio.
Odiaba la arrogancia de esa chica,
así que la borré en secreto.
Definitivamente quiero que esto salga bien.
Esta noche, el peor escenario.
Las alas de un ángel sacudidas por una tormenta divina.
En la palma de mi mano, ella baila mientras dice
MISS MISS MISS (extraño, extraño, extraño).
LUCK FUCK (suerte, a la mierda), en medio de gritos y agonía,
le envío discretamente un pequeño mensaje.
Mientras el reloj sigue avanzando,
duele a punzadas.
Ya no está.
Odiaba las lágrimas de esa chica.
¿Qué significaban?
Aunque llores, ¿ya no puedes escapar?
El vaivén del destino.
Hablando conmigo mismo,
este último KISS KISS KISS (beso, beso, beso).
Mañana será oscuridad,
para mí y para ti.
¿Cuál de los dos
bailaba en la palma de la mano del otro?
Te quiero. Bye-bye, darling (adiós, cariño).
Se acabó.
Nota: La cattleya es un género de orquídeas tropicales.
