- Azul - Dime, KAFKA
Letra y música: Miya
Traducción: MUCC-Chile
Qué mundo tan triste, las palabras no bastan.
Todo lo que puedo ver se convierte en pasado.
Un mundo sucio, tú y el cielo azul.
Sin darme cuenta, la respuesta se convirtió en lluvia.
Fluyendo, dejándome llevar por un mundo que no puedo cambiar,
reprimiendo la sensación de conectar.
Siempre, Siempre, si lo pienso,
no es algo como la lluvia que nunca cesa.
Lo que me asusta es que no haya nada.
Si aquí se acumularan canciones de amor al caer...
Hazlo resonar.
Muéstrame la realidad, Kafka*,
para que llegue hasta el presente.
Seguro que el cielo, igual que aquel día,
seguirá siendo azul para siempre.
Mira, azul.
El triste destino de dos personas tristes
no puede ser cambiado por nadie.
Nunca, Nunca, desde aquí,
extendí la mano hacia una oscuridad
que estaba fuera de mi alcance.
El mundo quedó completamente oscuro
y comenzó a derrumbarse.
No puedo verte.
Es una cruel canción de amor.
Resuena la campana del final.
Seguro que ya no necesito nada.
Mira, hasta donde alcanza la vista: azul.
DOWN MORE AND MORE
(Abajo, cada vez más)
DOWN SHAKIN' SHAKIN' MORE
(Abajo, temblando cada vez más)
DOWN FOREVER AND EVER
(Abajo, por siempre jamás)
La lluvia se detuvo.
Dentro de ti hay un cielo de cobalto.
Como es tan hermoso,
nadie intentó siquiera tocar esa oscuridad.
Hazlo resonar.
Muéstrame la realidad, Kafka,
para que llegue hasta «ti».
Seguro que el cielo, igual que aquel día,
seguirá siendo azul para siempre.
* Kafka probablemente hace referencia al escritor Franz Kafka, cuya obra suele abordar temas como la alienación, la angustia y el enfrentamiento del individuo con una realidad incomprensible.
