Letra: Tatsurou
Música: Miya
Traducción: MUCC-Chile
¿Mañana el mundo brillará con una sonrisa?
¿Mañana el mundo se ahogará en lágrimas?
Durante tanto tiempo, dentro de una jaula de pájaro, soñaba.
Sin saber desenvolverme en la vida,
iba acumulando suspiros.
Lancé un avión de papel,
esperando que algún día llegara a su destino.
Seguramente soñaba con el confín de aquel cielo.
Esta noche, las estrellas fugaces cantarán blues,
y suavemente, un ramo de flores para la tristeza.
Mañana, el mundo brillará con una sonrisa.
Mañana, el mundo se ahogará en lágrimas.
De pronto, un viento que acaricia mis mejillas
sopla y atraviesa.
Heide
Las palabras verdaderas,
la voz verdadera,
los sentimientos verdaderos,
el verdadero yo.
Ante mí solo existían dos mundos:
«yo» y «todo lo demás».
Durante tanto tiempo me negué
tanto a dar un paso adelante
como a adentrarme en aquello.
Seguramente, lo único que quería
era la tranquilidad de escuchar:
«Está bien».
Ahora, extiendo mis alas
hacia este cielo y este viento.
Esta noche, las estrellas fugaces cantarán blues,
y esta canción, se la canto al mundo entero.
Suavemente,
un ramo de flores en tus manos.
