Letra: MUCC
Música: Miya
Traducción: MUCC-Chile
Cuando el atardecer tiña de rojo
el cielo y nuestras mejillas,
¿hacia dónde seguirá caminando
nuestra canción?
Seguro que tú estarás sonriendo,
y yo, al otro lado de la ventana, también sonreiré.
Perdón y gracias.
El sol se pone.
Nuestros respectivos sueños siguen ahí,
con sus alegrías y tristezas, mira,
todavía sobre las vías
teñidas de marrón rojizo.
En este lugar que tanto amamos,
entre el humo y el silbato del tren,
siempre florecían por todas partes
flores de sonrisas.
Todos sonríen mientras dibujan
la continuación de sus sueños.
Estrella brillante que resplandeces
en una noche de estrellas,
lleva en el tren nocturno
los días que compartimos.
Si miras atrás, acabarás llorando,
así que sonríe por esos días tan queridos,
mientras esperas con ansias
la eternidad.
Todos lloramos
al llegar al final de un sueño,
nos detenemos
y perdemos de vista incluso el futuro.
Y aun así, nuestro viaje seguirá,
siempre, seguro.
En una noche de estrellas,
la tristeza desaparece.
Sueña con el mañana
que deseas.
Si levantas la mirada,
hasta tus lágrimas se secarán.
Abraza el futuro
que imaginaste.
Queridos días,
hacia el mañana que soñamos.
El adiós
no es la única respuesta.
La estrella brillante
que refleja nuestros días de infancia
ilumina nuestro futuro.
¡Canta!
¡Sonríe!
Nota: La letra fue escrita conjuntamente por los cuatro integrantes de MUCC. SATOchi escribió la base y luego YUKKE, Tatsurou y Miya fueron añadiendo sus partes, en ese orden. La canción fue creada como despedida de SATOchi antes de su salida de MUCC.