Letra y música: Miya
Traducción: MUCC-Chile
Vida, muerte y tú,
y los días meciéndose con el viento.
Los dedos que levantaste hacia el cielo anaranjado
se derriten en el atardecer.
En este mundo tan pequeño,
desapareciste convertido en humo.
Como una lata vacía
a la que le brotaron sentidos,
me ensucio mientras sigo rodando,
con una voz oxidada,
con el corazón roto.
FREE
(Libre.)
SKY
(Cielo.)
LIVE
(Vivo.)
DEAD
(Muerto.)
Que aquello que dábamos por sentado se rompa
es demasiado fácil.
¿Desapareciste en el cielo?
¿Te llevó el viento?
FREE
¿Dios, por qué lo elegiste a él?
SKY
El destino con el que nació
fue cruel y despiadado.
La noche que amanece.
El sol que se pone.
El día que termina.
Vida, muerte y tú.
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
La noche que amanece.
El sol que se pone.
El día que termina.
FREE
No puedo aceptar un mundo en el que tú no estás.
SKY
¿Dios, por qué lo elegiste a él?
FLY
El cuerpo ardió con facilidad
y desapareció.
DEAD
Se convirtió en humo blanco
y voló hacia el cielo.
La noche que amanece.
El sol que se pone.
¿Dónde está
tu sonrisa?
Y en medio del destino
en que las personas viven y mueren,
cargando una bomba de tiempo,
¡no te canses de vivir!
Tú estás sonriendo en algún lugar.*
Te quiero.
Te amo.
La noche que amanece.
Vida, muerte y tú.
Nota:
*Este fragmento corresponde a lo que Miya canta tanto en la versión de «Jigen Bakudan» como en la de «Aku». En fuentes como Spotify, la letra de la versión de «Aku» muestra en su lugar: «Todos desean poder sonreír libremente, aunque para hacerlo tengan que dejar algo atrás. Tú no desearías algo así. Seguro que ahora estás sonriendo en algún lugar», texto que no corresponde a lo que se escucha en la grabación. Los booklets de ambos lanzamientos omiten por completo este fragmento.