"Chicos, sigan siendo salvajes"*
Letra: Tatsurou
Música: Miya
Traducción: MUCC-Chile
Micrófono droga, estruendo.
Sonido que despierta, legal.
Abriéndonos paso en la primera línea,
la realidad: una impermanencia sin respuestas correctas.
«Ahora sí voy a darlo todo, darlo todo, darlo todo»... pura estafa.
Mi cabeza está completamente ida. ¿Qué tan bajo?
Prepara el microscopio y busca
el gran pretexto de los sueños.
Miro de reojo a los idiotas que mordieron el anzuelo y sigo tan tranquilo.
Con mis propias teorías, FUCK UP.
Disfrazo hasta la falta de fundamento con pasión
y sigo bailando, RUDE BOY.
¿Estás bien? ¡Rompe este presente perfecto!
¡Ambición! ¡Sensación! ¡Adictos al escenario!
Romanticismo oscuro,
dispara este estruendo distorsionado sin piedad.
¡Vamos! ¡No necesitamos frenos!
¡Chicos, sigan siendo salvajes para siempre!
La canción de los mocosos, rock and roll.
Alguna vez soñábamos con un sueño.
¡Vamos a ver el peor de los sueños!
Romanticismo loco,
dispara este estruendo marcado una y otra vez.
¡Vamos! ¡No necesitamos frenos!
V.I.P. de la desesperación,
con esta sensibilidad distorsionada demostramos que existimos.
¡Vamos! ¡Acelerador a fondo!
El héroe del rock que admirábamos, que nos dio un futuro.
Abraza las grandes ambiciones que dibujaste con el dedo medio.
¡Maldita sea, sí!
¡Chicos, sigan siendo salvajes para siempre!
La canción de los mocosos, rock and roll.
Alguna vez soñábamos con un sueño.
¡Te mostraré el mejor de los sueños!
Micrófono droga, estruendo.
Sonido que despierta, legal.
2-step droga, estruendo.
Micrófono droga, liberación.
Sonido que despierta, legal.
¡Enloquezcan, adictos al escenario!
*El título «Boys be an Vicious» juega fonéticamente con «Boys be ambitious» («Chicos, sean ambiciosos»).
