Letra: Tatsurou
Música: Miya y YUKKE
Traducción: MUCC-Chile
«Qué egoísta», vuelves a lanzar odio,
solo porque no encajo en lo que te conviene, ¿verdad?
No entiendes nada... Vamos, espejo, espejito.
Si entrelazas el meñique con el demonio, adiós.
Nos hemos vuelto algo complicados,
hasta estar tristes se nos hace difícil.
Si este mundo se ha quedado completamente vacío,
entonces vuela alto hacia el cielo, burbuja de jabón.
Sonríe suavemente por mí, desde un mundo como este.
Nosotros, que algún día desapareceremos, ya...
¿Lo bueno tarda? No tengo tiempo para esperar tanto.
Crucemos el alambre de púas. Vamos, salgamos de aquí.
No hay garantía de que, después de florecer y caer, vuelvas a florecer.
Quizás el mañana de mañana ya terminó ayer.
En realidad, seguramente todo era simple y éramos felices,
pero hasta sonreír se volvió insoportable.
Si todo este mundo se ha convertido en terrones de azúcar,
seguro que el amor y los sueños serán devorados y desaparecerán.
Olvídame suavemente, desde un mundo como este.
El blanco inmaculado de este día se derrama y cae.
Aunque lo amaba tanto, ya...
el futuro ha dejado de importarme.
Si este mundo se ha quedado completamente vacío,
vuela aún más alto hacia el cielo. Vamos, estalla.
Como una burbuja de jabón, seguro que todo, todo desaparecerá.
El futuro...
nosotros...
