Letra: Tatsurou
Música: Miya
Traducción: MUCC-Chile
Qué horror, ya me acostumbré a la completa oscuridad.
Al otro lado, una luz prohibida titila, llamándome,
aunque sé que no debería acercarme.
Después de todo lo que hemos devorado,
la tierra quedó contaminada por lluvia negra y cenizas.
Parece que está por nacer una bomba de tiempo planetaria.
Desde alrededor del año 2000,
la fachada comenzó a desprenderse.
Un barco que se hunde, cargado
con los subproductos de la prosperidad.
Es un mapa del mundo como un Monopoly real,
donde unos y otros aplastan a los débiles.
Ya no quedaba rastro de nosotros en ninguna parte.
Blancos, negros o amarillos,
una manada de monos peleándose.
¿No podrías abrazarme, María,
sobre la cuna de la vida?
En un cielo nocturno tan hermoso como este,
ni una sola estrella puede brillar.
Sin emociones.
Primates.
Pecado capital.
Sin excepciones.
Un destino compartido.
¿No podrías abrazarme, María,
sobre la cuna de la vida?
En aquel futuro que alguna vez fue tan hermoso,
ya no puedo tener ni un solo sueño.
Monopoly hace referencia al juego de mesa del mismo nombre, utilizado en la letra como metáfora de un mundo donde unos compiten contra otros.
