Letra: Miya
Música: Tatsurou y Miya
Traducción: MUCC-Chile
Desapareció en el cielo rojo
una silueta color durazno
¿Te das cuenta de que has vuelto a perder algo importante?
Te tapas los oídos ante las voces que apenas lograste escuchar
y las arrojas al montón de basura
Incluso tus recuerdos de mí desaparecerán algún día
Lo sé, lo sé
si así puedes ser más gentil
Sopló un viento nuevo
y nosotros nos separamos
Alza la mirada hacia el cielo rojo
¿adónde irán estos sentimientos?
La nieve color durazno vuelve a teñir la ciudad este año
Cada día, por pequeño que sea, después de decir adiós
las mentiras que repetimos una y otra vez se transforman ahora en verdad
Yo, que intento construir con palabras una nueva versión de mí mismo,
alzo la mirada hacia el cielo rojo
¿adónde irán estos sentimientos?
La nieve color durazno vuelve a teñir la ciudad este año
Y entonces volverá a llegar el mañana.
Nota: 燈映 (Tōei) combina los caracteres 燈, «luz/lámpara», y 映, «reflejar/proyectar», por lo que el título puede evocar una luz reflejada o proyectada.
