Letra: Tatsurou
Música: Miya
Traducción: MUCC-Chile
Al atardecer, un atasco terrible,
gases de escape y la radio del auto.
Siguiendo el ruido que fluye,
tarareo una canción de moda.
BANG.
Quien apretó el gatillo fue...
SUNDAY,
un domingo eterno.
La bala, sin saber dónde terminará,
hiere a alguien.
A una estrella fugaz,
al mañana que aún no conocemos,
le confiamos miles de sueños.
Más allá de las sonrisas,
al final de las lágrimas,
si nos dispersamos...
YESTERDAY ONCE MORE.
Dejando atrás los días
a los que nunca podremos regresar,
vamos, iré al encuentro del mañana.
Aquí es donde me despido de ti.
La vida es tan hermosa.
¿Qué imaginábamos aquel día?
Con las lágrimas mojando nuestras mejillas,
¿qué clase de futuro dibujaremos?
Como si me desgarraran,
como si me hicieran pedazos,
mi corazón gritó.
«Volvamos a encontrarnos algún día».
Una promesa así, ahora vacía.
Adiós.
A una estrella fugaz,
al mañana que aún no conocemos,
le confiamos miles de sueños.
Más allá de las sonrisas,
al final de las lágrimas,
a ti, que te dispersaste.
*«Yesterday Once More» puede traducirse como «el ayer una vez más» y expresa la idea de volver a recordar o revivir el pasado.