Letra y música: Miya
Traducción: MUCC-Chile
(Estamos rotos.
Alguien nos rompió).
La canción de la juventud
llegó esta mañana.
Como una canción que dice
«te amo».
Una lechuza que trafica
con amistades sucias.
¿Se habrá paralizado
la sensibilidad de nuestros corazones?
Debe ser doloroso
falsificar los recuerdos.
Debe ser doloroso
fingir que eres un mocoso.
Ese espíritu rebelde
que sigue exactamente lo que dicen los demás...
Ya debe doler
seguir actuando.
Los recuerdos queridos
enseguida son convertidos en espectáculo.
El preciado corazón de nuestra juventud
enseguida es puesto a la venta.
Estamos rotos.
Alguien nos rompió.
Y nadie se da cuenta.
La gente se volvió loca.
Todos se volvieron locos.
Despierten pronto.
Despierten pronto.
Ridículo, ¿no?
Cubiertos por completo de desesperación,
cuando dejas de ser útil,
enseguida te desechan.
(Nosotros...)
No eres tú quien está equivocado.
Simplemente eres demasiado honesto.
Piensa que no tener nada ahora
es precisamente tu fortaleza.
Todo el dolor está a tus pies.
No agaches la cabeza por estupideces.
Ahora, sin llevar nada contigo,
sin adornarte,
camina lentamente.
Nota: Aoki Haru (青き春) significa literalmente «primavera azul». Sin embargo, la expresión evoca 青春 (seishun, «juventud»), formada por los mismos caracteres de «azul» y «primavera».
