Letra y música: Tatsurou
Traducción: MUCC-Chile
El ventilador gira,
secando tu sudor.
Mientras acaricio tu cabello,
nuestras respiraciones dormidas se superponen.
Tus dedos recorren suavemente
la costra de mi pecho.
Un beso me toma por sorpresa
y me roba la voz.
Vamos, ahora,
desnudemos nuestros corazones.
buenas noches
Si pudiéramos dormir así para siempre,
en esta habitación
que el mundo entero olvidó,
buscándonos,
hiriéndonos,
ya no necesitaríamos nada más.
Quiero ir lejos.
Estaría bien una estrella hermosa.
Desde allí,
soñemos con esta ciudad,
antes de que el amanecer
se trague la noche.
buenas noches
Quiero desaparecer así, silenciosamente.
Engañando por completo al mundo entero,
en esta habitación,
abrazándonos,
besándonos,
con eso sería suficiente.
Pensaba vagamente
en qué era correcto y qué no.
Por alguna razón,
tanto la tragedia como la comedia
me parecían tristes.
Más allá del punto donde se conectan
todos los acontecimientos que veo
con los puntos de mis recuerdos,
siempre estás tú,
sonriendo.
Así, para siempre.
Así, en silencio.
adiós
Las despedidas ya no significan nada.
Ayer, hoy, mañana y el futuro,
todo se convierte en pasado.
Sé que lo iremos olvidando,
lo sé,
y aun así te amo.
Adiós
A lo lejos,
el canto de las cigarras.
El final del verano.