Música y letra: Miya
Traducción: MUCC-Chile
Sumergido en una noche de soledad.
Cae el sol. Unos tenis gastados.
El velo del silencio.
Tus lágrimas golpean mi pecho.
Después del matsuri*.
Vamos, hacia un destino limitado.
Encendiendo los sueños.
¿Hacia dónde vamos
nosotros?
Vamos, sumérgete en una noche de soledad.
Atraviesa la oscuridad, conviértete en viento.
Incluso entre las contradicciones de la ciudad que espera el amanecer,
ahora sopla por ti,
el viento nocturno.
Terminó hecho pedazos.
La fórmula del katanuki**.
Nosotros queríamos seguir conectados
sobre una tabla inestable.
Vamos, sigue corriendo.
El viento de cardos todavía,
por siempre,
permanece como aquel día.
Nosotros, con la misma sonrisa de entonces,
abrazando aquel tenue anhelo,
con el olor de la tierra aún presente
desaparecemos en el velo de la noche.
Vamos, sumérgete en una noche de soledad.
Atraviesa el cielo, conviértete en viento.
Incluso entre las contradicciones de la ciudad que espera el amanecer,
ahora sopla por ti,
El viento nocturno.
Notas:
* Matsuri: festival tradicional japonés.
**Katanuki es un juego habitual en estos festivales que consiste en extraer una figura de una lámina de dulce siguiendo su contorno sin romperla.
