Letra: Tatsurou
Música: Miya
Traducción: MUCC-Chile
¡AHORA MISMO!
¡EL HEAVY METAL ESTÁ AQUÍ!
¡¡¡FUZZ EN EL INFIERNO!!!
Mientras cantas suavemente para ti misma,
tomé tu mano en el andén porque realmente podía sentirte.
Cántalo una vez más, querida mía,
un canario con una sonrisa culpable.
Intentamos alcanzarnos a nosotros mismos.
Convirtamos el hoy y el mañana en recuerdos.
Parece que lo he pasado muy mal.
En mi mano derecha, me haces falta.
¿Será que cambian las estaciones
o los sentimientos humanos?
Tokio, cara o cruz, salto.
Antes de que mi corazón comprenda lo que significa,
sin saber cuál de las dos opciones será,
la respuesta surgirá entre ambas.
Tokio, cara o cruz, salto.
Antes de que mi corazón comprenda lo que significa,
podríamos haber sido la pieza que nos faltaba.
Tan cristalino como tu aliento al encontrarse con el aire,
uniendo las corrientes de agua a través del cielo.
Y mientras pasa el tiempo y aparecen los recuerdos,
mi cuerpo que fluye ya no logra recordarte.
¿Son las estaciones las que están cambiando
o simplemente reorganizándose?
Volver a caer de lleno en el amor.
No estás ayudando a que esto funcione, así que di adiós.
Este planeta se mueve a merced del azar de los encuentros y las separaciones.
Nos encontramos una vez más,
es innegable que debemos dejarlo en manos del azar.
Los latidos de mi corazón se deforman.
Tokio, cara o cruz, salto.
Fuiste tú quien derribó mi corazón.
Vuelve al espacio que creamos con nuestra soledad.
Tokio, cara o cruz, salto.
Ahora mi corazón comprende lo que significaba.
Ambos éramos la pieza que nos faltaba.
Nos enamoramos.
Ella se llevó mi corazón.
Nota: esta canción está en inglés y la traducción al español se hizo en base a la versión del booklet.