Letra: Tatsurou
Música: Ishioka no Kin-san / Gin-san (Miya y YUKKE)
Traducción: MUCC-Chile (2026)
Un enjambre de hormigas negras
camina a paso apresurado.
Parecen reír,
pero ¿hacia dónde están caminando?
Pienso...
El destino final de este mundo está
más allá de las respuestas,
al final de la tristeza.
¿Algún día moriré?
¿No es eso lo que me asusta?
Porque todo aquello que comienza
inevitablemente tiene un final esperándolo.
Y aun así,
supongo que seguiré buscando la felicidad.
Conozco lo difícil que es llorar.
Conozco la pobreza
de mi propio corazón.
Y aun así,
estoy aferrado a la felicidad.
Algún día llegará también el momento
en que las sonrisas se extingan.
¿Fuiste feliz cuando eras niño?
El signo de interrogación que me lanzaron
se clava profundamente, profundamente en mí.
He perdido de vista
hasta mis propias huellas.
Repito los mismos días
hasta llegar a algún lugar.
Sin ser capaz todavía
de responder aquel signo de interrogación,
una vez más
empiezo a caminar hacia el destino final.
