Letra: Tatsurou
Música: Miya
Traducción: MUCC-Chile 2026
Construí, construí
una torre de madera podrida.
Me encerré en mi propio mundo.
Perdí incluso la noción de la temperatura
y probablemente acabaré desmoronándome
sin que nadie se dé cuenta.
«Arráncame el corazón y destrózalo».
La razón estaba en mis propios defectos.
Mi moral deformada y retorcida
es la razón por la que canto.
Cantar es mi castigo.
Y mi deseo,
junto a la madera podrida.
«Estas palmas que jamás se separarán,
aferradas con fuerza».
Ah...
Arrastrando conmigo
el pasado hasta el final,
me arrastro
por la torre de madera podrida.
Si ya no queda
nada que pueda proteger,
me convertiré en un muñeco de madera
hasta que se me agote la voz.
Vomito una y otra vez,
hasta quedarme vacío.
La oscuridad arde.
Por más que anhele la luz,
no puedo alcanzarla.
Bañado por una luz
que llena el cielo,
aun así,
sigo arrastrándome.
«¿Estoy vivo?
Siento que estoy a punto de perder la razón».
Desde aquel día...
Ah...
Arrastrando conmigo
el pasado hasta el final,
levanto estas manos
hundidas en el sufrimiento.
Si ya no queda
nada que pueda proteger,
hasta que se me agote la voz,
soy un muñeco de madera,
no un ser humano.
Mientras siga vivo,
con estas manos,
buscaré la expiación,
pediré un deseo.
