Letra: Tatsurou
Música: YUKKE
Traducción: MUCC-Chile 2026
Quería morir
y cerré los ojos.
Deseando que todo en mí
regresara a la nada,
me quedé dormido pensando
que también mis recuerdos desaparecerían.
Cielo nublado,
lluvia dispersa.
Como si el clima de ayer
hubiera sido una mentira.
«El dolor de vivir
también se parece a esto»,
pensé,
dejando que la lluvia me golpeara.
Si el viento soplara
una vez más,
¿hacia dónde se llevaría
este paisaje que se desvanece?
Quiero hundirme
en las profundidades de un mar lejano,
solo,
encerrado en mi caparazón.
A mi corazón, exhausto
por esta tristeza inútil,
solo aquella sonrisa
puede salvarme.
Me adentro
en la oscuridad profunda,
cierro mi corazón
dentro de un capullo,
y desenredo
los hilos de la tristeza.
En la oscuridad antes del amanecer,
sin saber adónde ir,
le pregunto a esta mano,
que aún conserva el calor perdido:
¿algún día,
dejando flotar un barquito de hojas sobre el arroyo,
podré regresar a aquel lugar?
La lluvia me susurró:
«Mañana
hará buen tiempo».
