Letra: Tatsurou
Música: Miya y YUKKE
Traducción: MUCC-Chile 2026
Arrastrando el dobladillo desgarrado,
¿hasta dónde caminaremos hoy?
Todos los sueños
que había metido en mis bolsillos
se hicieron pedazos con demasiada facilidad.
Los sentimientos
que sostenía en la palma de mi pequeña mano
algún día se convirtieron en proyectiles de plomo.
El mundo en el que continúa viviendo
este yo convertido en una cáscara vacía.
Un mundo de recuerdos
que ha perdido el color.
En la quietud de la noche,
una luna en cuarto creciente permanece adherida al cielo.
Empujado por el viento...
Extiendo ambos brazos
y elevo una plegaria al cielo:
«Que pueda llegar hasta ti».
Con colores monocromáticos
dibujo el futuro,
hacia el paisaje
al que debo avanzar.
Los colores que ya perdí
y los colores que perderé de ahora en adelante.
El color que arde dentro de mí,
intensamente brillante,
ahora,
déjalo en libertad.
Extiendo ambos brazos
y elevo una plegaria al cielo:
«Que pueda llegar hasta ti».
Con colores monocromáticos
dibujo el futuro,
hacia el paisaje
al que debo avanzar.
Junto ambas manos
y elevo una plegaria al cielo:
«Que pueda conectarme con el mañana».
El paisaje monocromático,
el futuro que cubrí por completo,
ahora,
tiñámoslos de color.
