MUCC - Shisei, inochi ari ( La vida es dura como la muerte, pero aún sigo vivo)

Traducción: Sigmachan


La vida es dolor, todo el mundo aparta su mirada
Traicionero, celoso, mentiroso, depravado
Una noche de amor no puede cicatrizar estas heridas
Esta universal melodía no altera mi corazón

Todo el mundo parece ser tan puro como un muñeco
Pero sin que ellos lo sepan, esa pureza se ha manchado
Abandonando, haciendo trampas, intimando
Esa puesta de sol ha sido manchada por la primera mentira

Una vacía reputación es lo mismo que un nombre, cantado con tristeza
Mi cuerpo tiembla bajo la suave brisa

Todos, cada uno de nosotros tiene que aguantar el dolor
Si lamemos nuestras heridas, quizás podamos olvidarlo un poco
Aunque tú y yo escondamos nuestra ansiedad
Si nos abrazamos el uno al otro sólo un momento, quizás podamos olvidarlo un poco.

Ah,¿ es verdad que el "ego" acaba con el poder de vivir en un mundo de sueños muertos?
Idioteces

Todos, cada uno de nosotros tiene que aguantar el dolor
En las noches sin estrellas, mi deseo hace que me enfade
Pero sin embargo, el amanecer viene otra vez
El brillo del amanecer encubre la realidad
Tengo que hacerme cargo de todo, el vacío que es como el cielo
Sólamente, debería haber amado, sólo una vez.

La vida es dolor, todo el mundo tiene que enfrentarse a ello.