Letra: Tatsurou
Música: Miya
Traducción: MUCC-Chile 2026
Jugábamos con nuestro aliento blanco.
Te llevé en mi bicicleta
y fuimos a comprar una estufa.
En una habitación completamente vacía,
nos acurrucamos los dos
y hablamos hasta el amanecer, sin cansarnos,
de cosas como «¿y si...?».
¿Cuántos inviernos habrán pasado
desde entonces?
Aunque terminamos
tomando caminos separados,
retomando aquella conversación absurda
de aquel día:
«¿Y si...?
¿Y si ahora estuvieras aquí conmigo?»
Polvo de nieve
que cubres todo el cielo,
cae y acumúlate,
acumúlate ahora
sobre este corazón.
Recordamos los fuegos artificiales
que habíamos olvidado desde el verano
y corrimos emocionados hacia el parque,
con las narices enrojecidas por el frío.
Los fuegos iluminaban la nieve
y nuestras sombras emergían sobre ella.
Un mundo plateado.
Los últimos fuegos artificiales.
Un paisaje
en el que tú estabas.
Oye, nieve...
oculta mis recuerdos de ti.
No me hagas ver ahora
recuerdos tan lindos como estos.
A medida que pasan los meses y los años,
solo van quedando los lindos recuerdos.
Si ahora no puedes estar aquí conmigo,
prefiero no ver nada.
Polvo de nieve
que cubres todo el cielo,
cae y acumúlate,
acumúlate ahora
sobre este corazón.
Polvo de nieve
que envuelves este inmenso cielo,
vamos, cae y acumúlate,
acumúlate sobre este corazón.
Blanco...
cada vez más blanco.
