Letra: Miya
Música: YUKKE
Traducción: MUCC-Chile 2026
El silencio es una ola de este mundo flotante,
efímero y cruel
Como una hoja de arce que cae, como el sol poniente,
como el agua de la tristeza
Oye, tú estás soñando
Ya no puedes volar por el cielo
Abre los ojos
Aunque enciendas la luz, una noche en soledad es triste
Olvidando lo que significa ser amado, hoy vuelves a soñar con nadar por el cielo
Tenues, nuestras estaciones siguen su curso
Afuera de mi pequeña ventana, lluvia
Solo, en esta habitación, abrazo cada vez más fuerte los recuerdos que tengo de ti
Adiós
Igual que aquel día,
afuera de mi pequeña ventana, lluvia.
Nota: Ukiyo (浮世), literalmente «mundo flotante», es una expresión japonesa que puede referirse al mundo terrenal y transitorio, marcado por lo pasajero y la impermanencia.
