Letra: Tatsurou
Música: Miya
Traducción: MUCC-Chile (2026)
Creyendo tenerlo todo bajo control,
construí un laberinto terriblemente complicado.
Las pequeñas flores que cuidaba con tanto cariño
dentro de una pequeña caja
fueron pisoteadas.
Entregándome a la rabia,
sin preocuparme por las apariencias,
un débil orgullo
empieza a despertar.
A lo lejos, apenas visible en el paisaje,
un humo negro que se lo traga todo.
Sentido común distorsionado,
sensatez hecha pedazos.
La malicia se extiende
hasta la raíz de todo
A una velocidad increíble,
algo atravesó mi interior
y despertó
con un estruendo.
Cuando él, traumatizado por estar vivo,
y yo, atrapado en delirios de persecución,
nos cruzamos
por alguna casualidad,
el humo negro
revuelve sus espirales.
El humo negro no se detiene.
Cubre los bosques,
las ciudades
y a mí.
Y yo solo quería
un amigo.
Si ofrecía mis juguetes rotos
a los tornillos,
me daba otros nuevos.
Rodeado de un amor falso,
apartaba la mirada
del cielo real
Ayer, hoy y mañana,
el niño sigue fabricando
piezas de robots.
En medio de esos días
sin nada especial,
estoy seguro
de que vio aquel humo negro.
El humo negro no se detiene.
Cubre los bosques,
las ciudades
y a mí.
Y yo solo quería
un amigo.
El humo negro no se detiene.
Cubre el cielo,
los edificios
y a ti.
Y yo solo
te quería a ti.
En un rincón
de una habitación cuadrada,
tiemblo solo.
Me dejo envolver
por el humo que nunca se despeja.
El viento, que sopla con una fuerza anormal,
parece perder el control.
En el extremo
de una tierra roja y negra,
se eleva
el humo negro.
Creyendo tenerlo todo bajo control,
construí un laberinto terriblemente complicado.
Las pequeñas flores que cuidaba con tanto cariño
dentro de una pequeña caja
fueron pisoteadas.
Entregándome a la rabia,
sin preocuparme por las apariencias,
un débil orgullo
empieza a despertar.
A lo lejos, apenas visible en el paisaje,
un humo negro que se lo traga todo.
