Letra y música: Miya
Traducción: MUCC-Chile 2026
Todos mis sentimientos desaparecieron.
¿De quién es este vacío?
Las alas desgarradas que yacen a mis pies,
por más veces que las recoja, se convierten en arena y desaparecen.
La única luz que mantenía unida mi conciencia
se desvanece junto con ellas.
Mi cuerpo, negándose a aceptar la realidad,
intentó escapar de este lugar.
Ah, mis sueños
y la promesa que hicimos juntos,
¿ya no podrán volver
a alzar el vuelo?
Ya no puedo hacer nada más que llorar y gritar.
¿Qué debería pintar en mi corazón
para poder seguir viviendo?
Mis alas, quebradas y retorcidas,
adoptaron la forma de la soledad.
Aunque derrame lágrimas de sangre,
este paisaje no cambiará.
El cuadro inconcluso
que habíamos pintado juntos
fue rasgado en diagonal
y quedó hecho pedazos.
Ah, mis sueños
y la promesa que hicimos juntos,
¿ya no podrán volver
a alzar el vuelo?
Ya no puedo hacer nada más que llorar y gritar.
¿Qué debería pintar en mi corazón
para poder seguir viviendo?
Mis alas destrozadas desaparecieron
junto con mis recuerdos.
Yo, que jamás podré olvidar
la promesa eterna que no pude cumplir,
estoy solo,
intentando añadir color
al cuadro inconcluso,
recogiendo los fragmentos
que quedaron esparcidos,
mientras sigo alimentándome
de un sueño que nunca se hará realidad.