Letra: Miya
Música: Miya
Traducción: MUCC-Chile
El amor siempre juega con la cuna
El granito* que representa la realidad
Nadie debería estar deseándolo
Si no lo necesitas, tíralo
¿Te da miedo perder algo importante?
No, para empezar, algo así
ni siquiera existe aquí
Vamos, antes de caer
deshazte de toda tu ansiedad
Resuena hasta lo más alto del cielo, con más fuerza que nadie
Haz sonar tu corazón
Que llegue esa voz que canta
hasta hacer volar por los aires toda debilidad
Vida
Vida
Vida
Un viajero sin destino permanecía allí con los ojos cerrados
Tú estás aquí
Puedo sentirlo con certeza
Con el tiempo, las flores se marchitan, incluso las que no llegan a abrirse
y nosotros, que vamos hacia la muerte, somos lo mismo.
Grita desde lo más profundo de tu corazón
para poder sonreír.
Notas:
*Mikageishi traducido aquí como «granito», designa un tipo de piedra granítica ampliamente utilizada en Japón para fabricar lápidas.
Shiva es la deidad del hinduismo asociada especialmente con la destrucción y la transformación.
