Letra: Tatsurou
Música: SATOchi y Miya
Traducción: MUCC-Chile 2026
El final repentino pasó ante mí como una sucesión fugaz de imágenes
dejando atrás un hilo rojo que se había enredado
Los recuerdos dispersos eran como una luz engañosa
y por las cicatrices que quedaron supe que ya no podría volver
Puse la felicidad y la infelicidad en una balanza
y la respuesta se inclinó solo por el peso del anillo que me había quitado
«¿Ya puedo llorar?»
Al final, una pregunta retórica
Fue un amor que se escurrió entre mis dedos como la arena
Un domingo de febrero, la herida de mi pecho todavía duele
La primavera apenas comienza; levanté la mirada al cielo y cerré los ojos
Solo, en aquel camino que conocía de memoria
El viento que recorría mis mejillas era tan suave, que por alguna razón, me hizo llorar
Los sentimientos siempre fueron invisibles y las palabras, mucho más tristes
Comprendí que era mentira eso de que las lágrimas algún día se secarían
Deseando en sueños la llegada de la estación de las flores, aguzo el oído
hasta el día en que llegue la primavera y las heridas se conviertan en recuerdos
El paisaje donde estabas tú y nuestras dos sombras se desvanecieron
Las calles que comienzan a llenarse de color anuncian el final del invierno
Un domingo de febrero, adiós, amor mío
Levanté la mirada hacia el transparente cielo azul
y sonreí un poco.
Nota: Sorawasure (空忘れ) está formado por 空 (sora, «cielo») y 忘れ (wasure, «olvido/olvidar»). Podría entenderse literalmente como «olvido del cielo».
