Letra: Tatsurou
Música: Miya
Traducción: MUCC-Chile 2026
La imagen del verano se mece entre las olas
Una mentira abandonada, devuelta por la marea
Duermo ligeramente, los sueños son crueles
Un ángel llorando y una cuna eterna
Si tú estabas ahí, con eso bastaba
Un amanecer teñido de púrpura
Mecido por el tren, sin tener un destino
desconcertado por el paso del tiempo
Aquel día, tus sentimientos inconclusos
se perdieron y desaparecieron en el cielo nocturno
Las lágrimas que corrían silenciosamente por tus mejillas eran ya pasado
y yo no pude darme cuenta
Un corazón inocente que aprende lo efímeras que son las cosas
La debilidad termina convirtiéndose en bondad
Los ojos de una muchacha que llora ante lo irracional
Conocí el amor a través de cada una de esas tristezas
Colores que estallan y se dispersan, un futuro lleno de color
Fuegos artificiales lanzados hacia el cielo
No olvides la imagen que va desapareciendo
esa luz inalcanzable, allá a lo lejos
Sin darse cuenta, el muchacho encontraba consuelo en la sombra de la muchacha
y simplemente estaba enamorado, sin conocer siquiera
la inmensa tristeza que ella guardaba en lo profundo de sus ojos
Aquel día, la confesión que me hiciste
se perdió y desapareció en el cielo nocturno
Las lágrimas que corrían silenciosamente por tus mejillas
sin que yo pudiera darme cuenta
Colores que estallan y se dispersan, un futuro lleno de color
Fuegos artificiales lanzados hacia el cielo
No olvides la imagen que va desapareciendo
esa luz inalcanzable, allá a lo lejos.
Tiñiendo por completo el cielo nocturno.
Nota: En Japón, los fuegos artificiales (hanabi) están fuertemente asociados al verano y a sus festivales nocturnos.
