Letra: Miya
Música: Miya
Traducción: MUCC-Chile 2026
Recojo los fragmentos de mis recuerdos
y contemplo al niño que fui
En medio de la cálida luz del sol,
tú caíste suavemente hacia el cielo
Esa pequeña espalda, cuyo calor nunca desaparece,
como si hubiera estado esperando por mí todo este tiempo
Qué cobarde es el amor, qué efímera es la despedida
Como cenizas que danzan y se dispersan con el viento
el cuerpo que va desapareciendo y los tiernos recuerdos
se entrecruzaron, y las lágrimas comenzaron a caer
Ave Maria, todavía puedo escuchar tu voz
Cerré suavemente los ojos
Resuena profundamente en el cuerpo dormido
y haz que llegue hasta él, concediéndole el descanso eterno
Santa Maria
En medio del silencio que pasa volando, busco al niño entre mis recuerdos
¿Qué pensarías ahora al verme así?
El sueño que nadaba por el cielo terminó
sin recordar lo que era ser amado
La lluvia fuera de la pequeña ventana se detuvo
y la luz del sol vuelve a brillar.
Nota: 賛美歌 (sanbika) significa «himno» o, más específicamente, «himno de alabanza», término utilizado para los himnos religiosos cristianos. La letra refuerza ese carácter de plegaria o réquiem mediante las invocaciones «Ave Maria» y «Santa Maria», junto con imágenes de muerte, recuerdo y descanso eterno.
