Letra: Tatsurou
Música: SATOchi
Traducción: MUCC-Chile 2026
Mecido por el autobús, la ciudad va pasando
Junto a la ventana, el paisaje comienza a advertir la primavera
Levantando el viento, sigo mi camino directo hacia ti
Ahora intento contener este corazón impaciente
Cuento con los dedos las paradas que quedan
Contemplo el cielo fingiendo indiferencia
Convierto el dolor de la soledad en más dolor,
y las heridas siguen extendiéndose hacia ti
Voy a verte, ahora mismo
¿Para quién? Ya basta de este guion hecho para guardar las apariencias
Hoy precisamente tengo que decírtelo
Este espejismo rojo que siempre mantuve oculto en lo profundo de mi pecho
Sigo contando con los dedos, ya solo quedan dos
El paisaje se vuelve cada vez más familiar
Aunque termine uniendo las heridas de ayer
con el dolor de mañana
Hacia ti
Voy a verte, ahora mismo
Ya basta de poner un punto final solo para mantener las apariencias
Hoy precisamente tengo que decírtelo
Este espejismo que siempre estuvo atorado en lo profundo de mi pecho.
Nota: 陽炎 (kagerō) es un fenómeno óptico producido por el aire calentado cerca del suelo, que hace que el paisaje parezca temblar u ondular, semejante a un espejismo.
