Zeroshiki

Letra: Tatsurou
Música: Tatsurou
Traducción: MUCC-Chile 2026

Las posibilidades de ganar quedaron completamente en «0», ya no hay ninguna
La Mona Lisa me guiña un ojo, ¡esto no va conmigo, High!

Chica afortunada de sonrisa fingida
Una noche solitaria sin ti
Esparce la ola de veneno
Esto ya no tiene gracia

Fracasos a todas horas, ¿acaso no existe Dios?
Devorando el placer, entregarse a la decadencia hace daño

Chica desafortunada de sonrisa torcida
Contigo sería celestial
Una cabeza de león que chorrea

Aquí

No hay amor, no hay nada
El arrepentimiento es infinito, llorando se acumula
Si a estos horribles deseos mundanos pudiéramos llamarlos amor, perdería toda la gracia
Sin ti no hay amor

No te vayas a ninguna parte
Quédate a mi lado hasta que muera
Bella durmiente de la soledad

En ninguna parte

¿No existe el amor? No, no es eso
Un juego grandioso, un beso para ti
Más allá de la fealdad, si a esto podemos llamarlo amor, es suficiente
Sin ti no hay amor

Ya no existe un futuro sin ti.


Nota: El título 零色 se lee Zeroshiki (ゼロシキ). 零 significa «cero» y 色, «color», por lo que literalmente puede entenderse como «color cero».