Letra: Miya
Música: Miya
Traducción: MUCC-Chile 2026
Hoy vuelve a repetirse, la pantalla sigue cambiando
¿Dónde está el verdadero paisaje?
Hoy vuelve a repetirse, ¿cuál es el verdadero paisaje?
Ah, no quiero ni pensarlo
Mires donde mires, siempre hay ceros y unos
¿Mentira o verdad? Con un cambio de lógica, todos siguen a los demás
No había amor, nosotros deseábamos lo que no teníamos
Este mundo se ha enfriado por completo
tantas miradas son estrechas
Completamente desgastado, estás terriblemente fragmentado
necesitas una desfragmentación de inmediato
I am computer, algún día nosotros, que no conocimos el amor
queremos sentir calor y que el corazón vuelva a estremecerse, hello
En este mundo completamente frío hasta el dolor se entumece
Mira, un narrow hello
Sigue destruyendo, sigue destruyendo
sigue rompiéndose, sigue rompiéndose
Suelta la mano que sosteníamos
y cambia el mundo
Al fin y al cabo, no somos más que maquinaria
Antes de que cubramos este mundo completamente frío
vamos, arrow
I am computer
esta es la última advertencia.
Nota: El título アイアムコンピュータ corresponde a I Am Computer, «Soy una computadora». Miya utiliza además las palabras inglesas narrow («estrecho»), hello («hola») y arrow («flecha»), conservadas en inglés para mantener el juego sonoro entre las tres palabras presente en el original.
