Letra: Tatsurou
Música: SATOち y Miya
Traducción: MUCC-Chile 2026
«Seguro que algún día podrás volar mucho más allá»,
me dijiste.
«En realidad no es tan fácil.
No veo ningún futuro, esto es desesperante»,
te respondí.
Mientras esa existencia va cambiando poco a poco,
el espejo refleja sentimientos distorsionados.
Todo se siente frío y sin vida.
«¿Supera tus límites?»
(Todo se acabó).
«¿Algún día podrás volar?»
(Aquí no hay cielo).
YOU&I (tú y yo), ya no tenemos nada que perder,
dijiste mientras permanecías ahí inmóvil.
Una gota de lluvia cayó.
Bang, bang. Tu voz quedó ahogada por los disparos,
y el sonido de la lluvia, cada vez más fuerte, remata el golpe.
Ya no puedo oír tu voz.
Vamos, mejor deja que todo siga fluyendo así.
Cántame solo esta soledad sin fin
en este mundo donde no hay nada.
¡Vamos, vuela!
Esta no es una canción para compartir la tristeza.
Algún día desapareceremos,
tú y yo por igual.
Vamos. Una canción de amor...
da igual si la hacemos resonar o no.
Pero mira, ahora sí.
Ahora.
Vamos, vamos, vamos.
Tú huyendo de la realidad
y yo, que no lo soporto,
atrapados en nuestro interminable círculo vicioso.
Un cantante que perdió el amor.
Tú lloraste siempre por mí
(yo seguramente por ti).
El cielo lloró siempre por ti
(el cielo seguramente por mí),
hasta quedar completamente seco.
YOU&I (tú y yo), ya no tenemos nada que perder.
Seguro que hasta el día en que este mundo llegue a su fin.
¡Vamos, canta!
¡Vamos, ríe!
Incluso ahora que no hay nada,
hacia el infinito.
La la la.
Ya no hacen falta palabras.
Mira...
La la la.