Letra y música: Tatsurou
Traducción: MUCC-Chile
Tell me (Dime)
El perfil de la ciudad, iluminado por estrellas a punto de desbordarse.
De pronto me doy cuenta: mira, la soledad desciende suavemente.
Si me sentara sobre la luna en cuarto creciente,
todo parecería insignificante.
El gobernante alzó la batuta.
Por querer tocarte, terminé haciéndote daño.
Un erizo empapado en lágrimas,
solo, dentro del espejo.
Tell me (Dime)
la melodía de este mundo bloqueado
Tell me (Dime), dame la fuerza
para poder sonreír un poco.
El pasado, el futuro, el ahora y este momento,
bailando en las sinapsis: tu universo.
«Quiero vivir de forma sencilla».
Todos deseamos aquello que no tenemos.
Nosotros, pecadores, concebimos hijos.
Acumulando una noche de insomnio tras otra,
las luces del mar se apresuran a dispersarse.
Luchen hacia el cielo del amanecer.
Tell me (Dime)
el mundo abandonado por el futuro.
Tell me (Dime), cambiemos juntos este escenario.
Tell me (Dime)
en un color bellamente teñido.
Tell me (Dime)
la melodía del mundo que imaginé.
Tell me (Dime), dame la fuerza
para poder cambiar un poco.
Nota
Yakōchū se refiere a microorganismos marinos bioluminiscentes, principalmente dinoflagelados, responsables del resplandor que puede verse en el mar durante la noche. Se tradujo como "luces del mar"
