THE END OF THE WORLD (“El fin del mundo”)

Música y letra: Miya
Traducción: MUCC-Chile

Al final, prácticamente todos acabaremos destrozados.

Ayer, un hombre de mediana edad perdió el último tren
y esta mañana, en la estación,
dicen que se suicidó.

Tenemos una montaña de problemas
y también muchos secretos.
Incluso si el mundo terminase,
nada cambiaría.

¿Por qué? En un instante,
polvo de plomo entra en mis ojos
y el mundo queda aislado.
Ya se acabó.

¿Para qué estamos viviendo?
Dejemos ya de pelear
por cosas tan estúpidas.

Dicen que el tiempo se detendrá.
Ese día ya terminó.
Sacudidos por el traqueteo del tren,
los días se repiten.
Sí, eres magnífico.

¿Por qué? En un instante,
una lluvia de plomo se acumula sobre el dibujo 
Todo se ha apagado.

Todo se desmoronó y desapareció.

EL FIN DEL MUNDO

El mundo se desmoronó
y nosotros lloramos
de tristeza, de tanta tristeza.

Más allá del cielo,
un hermoso futuro nos espera.

El mundo que imaginé
está aquí ahora.