Letra y música: Miya
Traducción: MUCC-Chile
Un crucero de lujo repleto de cobardes
zarpó aferrándose a una noble causa,
llevando sueños casi desbordantes de amor y esperanza
y un montón de rostros sonrientes.
No importa lo fuerte que sea la tormenta,
este barco jamás se hundirá.
Porque este es el barco número uno del mundo,
lo último en tecnología,
una nave del futuro.
Lleno de errores y arrepentimientos,
el fin del mundo se veía hermoso.
Dando vueltas, dando vueltas,
deseaba el fin de estos días comunes y corrientes.
Porque una historia tan exagerada
no tiene nada de real.
¿Verdad? Seguro que nadie desea algo así.
World’s End (El fin del mundo)
Al poco tiempo, el barco fue engullido
por una niebla profunda, muy profunda.
Ahora ni siquiera sabemos dónde estamos.
Los sueños casi desbordantes de amor y esperanza
se derramaron de la palma de mi mano.
Errores, arrepentimientos...
qué lamentable microcosmos.
En este pequeño mundo,
una única lágrima derramada por Dios
brilló y desapareció.
Dando vueltas, dando vueltas,
deseaba el fin de estos días comunes y corrientes.
Seguro que una historia tan exagerada
no tiene nada de real.
Dando vueltas, dando vueltas,
deseaba el fin de estos días comunes y corrientes.
¡Mándala volando, dale una patada!
Esa aburrida y patética rutina,
tírala de una vez.
¿Verdad? Seguro que nadie desea algo así.
World’s End (El fin del mundo)
* «World's End» fue utilizada como tema de apertura del anime Meganebu!, emitido en 2013.
