Letra y música: SATOchi
Traducción: MUCC-Chile
Si es un sueño,
un sueño del que no puedo despertar.
Cosas que casi había olvidado,
por ejemplo, a ti.
Al rompecabezas le faltan piezas,
un mosaico de colores intensos.
En la oscuridad brillante,
la salida es la entrada.
Vivo o muerto,
deja al péndulo la desesperación resplandeciente.
Me di cuenta de que los pequeños errores acumulados
acabarían destruyéndolo todo.
Si es un sueño,
un sueño del que no puedo despertar.
Vivo o muerto.
Yo, que todavía no puedo despertar de hoy...
La fiebre leve y los labios superpuestos
derritieron el corazón, y murió.
Si es un sueño,
un sueño del que no puedo despertar,
el futuro seguramente será contigo.
brightness shadow
(brillo, sombra)
sleeping hollow
(vacío durmiente)
please DEAD or ALIVE
(por favor, vivo o muerto)