Letra y música: Tatsurou
Traducción: MUCC-Chile
La sensación que va muriendo,
(el primer llanto abraza el mañana)
la canción de amor que va desapareciendo,
(desde el corazón)
cantémosla para ti.
Vamos, dolor del bosque durmiente.
Si todo termina quedándose dormido,
ya nadie notará que estás ahí.
El beso que te despierte
no llegará.
Incluso los días en que nos amamos,
incluso aquella tristeza
que me hacía desear la muerte,
siguen tan vívidos
como si hubieran ocurrido ayer.
Pero están tan lejos
que ya no siento nada.
Las emociones se pudren y caen.
Las sensaciones se desprenden y caen.
Conecta.
Mi dolor mortal.
Mis ojos.
Mi corazón.
Mi cabeza.
Conecta,
en medio del ruido.
Todo va siendo borrado.
Incluso aquella calidez
que alguna vez nos unió.
Dolor profundo.
Conecta.
Hacia el futuro.
Hacia el futuro.
Tu voz,
que se pudrió y cayó.
La canción de amor,
que se desprendió.
En mis ojos.
En mi corazón.
En mi cabeza.
Conecta.
