Letra y música: Miya
Traducción: MUCC-Chile
Aunque llores cientos de veces,
el cielo gris vendrá a buscarte.
Aparta la oscuridad de una patada,
a toda velocidad.
No hay lluvia que no termine.
Lo sabes, ¿no?
¿Acaso eres idiota?
El sol brilla con toda su fuerza,
iluminando el mundo hasta dar rabia.
La razón por la que el atardecer es rojo
es porque el sol murió.
Ahora, a toda velocidad.
Oh.
Deja atrás este mundo.
Sal volando.
No tienes tiempo
para hundirte en tu tristeza.
Mira, aunque llores cientos de veces,
la mañana gris vendrá a buscarte.
Comencemos ahora mismo
la cuenta regresiva para destruir este presente.
Mi guion, que se suponía perfecto,
está prácticamente hecho pedazos.
Ya no puedo detenerlo.
El crucero de lujo, sin capitán,
se hundió en un sueño.
Esta historia está a punto de terminar.
¿Tú ya lo sabías?
Cuando la oscuridad del anochecer
nos anuncie el final,
una inundación de tristeza
vendrá sobre nosotros.
Mira.
Oh.
Los dos, enterrados en la noche oscura,
lloramos porque estamos separados.
Es terriblemente, terriblemente incómodo.
Me hundo
con los pies encadenados.
El paso del tiempo,
aterradoramente despiadado,
mantuvo detenido eternamente
el «ahora».
Era fácil depender de ese mundo,
y seguí hundiéndome
más y más.
Empieza.
Comienza la cuenta regresiva
que destruirá este «ahora».
7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
¡Vamos!
Aunque llores cientos de veces,
el cielo gris vendrá a buscarte.
Aparta la oscuridad de una patada.
Mira.
Ahora, a toda velocidad.
Oh.
Deja atrás a quien eres ahora.
Sal volando.
No tienes tiempo
para hundirte en tu tristeza.
Esta larga, larga noche...
Oh.
Nos ilumina,
exhaustos de tanto llorar.
Está por amanecer.
Comencemos ahora mismo
la cuenta regresiva.
A toda velocidad.
